1
00:01:30,280 --> 00:01:34,950
[Varis]

2
00:01:35,410 --> 00:01:37,880
[Bölüm 38]

3
00:01:39,280 --> 00:01:40,410
Mahkeme oturumda.

4
00:01:40,560 --> 00:01:45,150
Duyun!

5
00:01:45,870 --> 00:01:48,640
Sanıkları içeri alın
Tian ve iki oğlu.

6
00:02:00,150 --> 00:02:02,760
Sanık Luo Wenqian'ı getirin.

7
00:02:12,750 --> 00:02:13,560
Diz çökmek!

8
00:02:20,750 --> 00:02:22,840
İncelendikten sonra belirlendi
Qi Jiu olarak bilinen adam

9
00:02:22,840 --> 00:02:26,500
aslında Luo Wenqian'ın oğlu
mahkum hain Luo Hanzhang.

10
00:02:26,590 --> 00:02:28,190
Sürgünden kaçmak için

11
00:02:28,520 --> 00:02:29,870
başka bir kimliğe büründü

12
00:02:29,870 --> 00:02:31,910
ve yıllarca General Qi'nin ordusunda görev yaptı.

13
00:02:31,910 --> 00:02:33,360
üstlerini aldatmak

14
00:02:33,560 --> 00:02:34,960
ve kanunları hiçe saymak.

15
00:02:35,310 --> 00:02:39,310
Ancak yaşı göz önüne alındığında
askeri hükümleri yöneten hizmet

16
00:02:39,310 --> 00:02:41,710
ve Tian ailesinin ifşa edilmesindeki rolü
yasadışı dış ticaret,

17
00:02:41,710 --> 00:02:45,310
bu mahkeme onu 20 yıl hapis cezasına çarptırdı

18
00:02:45,390 --> 00:02:47,120
güneybatıda ağır işçilik.

19
00:02:47,470 --> 00:02:50,130
O ayrılmamalı
cezası çekilmeden önce.

20
00:02:50,360 --> 00:02:51,310
Luo Wenqian,

21
00:02:51,560 --> 00:02:53,360
cümleyi kabul ediyor musun?

22
00:03:00,280 --> 00:03:01,470
Ben Luo Wenqian'ım.

23
00:03:16,150 --> 00:03:17,520
ben

24
00:03:20,630 --> 00:03:21,690
suçlamaları kabul et

25
00:03:23,630 --> 00:03:24,630
ve cümle.

26
00:03:30,800 --> 00:03:32,060
belirlendi

27
00:03:33,190 --> 00:03:37,000
Tian Benchang, Tian Bensheng,
ve Tian Huai'an...

28
00:03:37,680 --> 00:03:39,590
baba ve iki oğul-

29
00:03:40,240 --> 00:03:41,960
bağlantılarını kullandı
güçlü yetkililere

30
00:03:41,960 --> 00:03:43,310
mürekkep endüstrisini altüst etmek

31
00:03:43,310 --> 00:03:45,280
ve o kadar ileri gitti ki
yasadışı dış ticaretle meşgul olmak,

32
00:03:45,280 --> 00:03:46,840
ağır bir suç işlemek.

33
00:03:46,840 --> 00:03:51,560
Tian Bensheng ve Tian Huai'an'ı mahkûm ediyorum

34
00:03:51,870 --> 00:03:53,270
on yıllık ağır çalışmaya

35
00:03:53,560 --> 00:03:54,960
kuzey bölgelerinde.

36
00:03:54,960 --> 00:03:58,020
Ayrılmayacaklar
süreleri dolmadan.

37
00:03:58,030 --> 00:03:59,000
Siz ikiniz mi

38
00:03:59,470 --> 00:04:01,530
suçlamaları ve cezayı kabul ediyor musun?

39
00:04:01,960 --> 00:04:02,800
BEN

40
00:04:03,430 --> 00:04:04,590
Yapmak.

41
00:04:05,280 --> 00:04:07,030
Evet.

42
00:04:09,870 --> 00:04:11,240
Tian Huai'an'ın karısı

43
00:04:11,280 --> 00:04:14,150
rahatsızlığı nedeniyle bugün yok.

44
00:04:14,280 --> 00:04:16,720
Ama bilerek gizledi
oğlunun dış güçlerle gizli anlaşması

45
00:04:16,720 --> 00:04:17,910
ve bunu bildirmeyi başaramadı.

46
00:04:17,910 --> 00:04:20,709
Bu nedenle
aynı cezayı alırsın.

47
00:04:21,829 --> 00:04:22,830
Tian Ronghua

48
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
Tian ailesinden

49
00:04:24,510 --> 00:04:25,310
Bulundu

50
00:04:25,480 --> 00:04:27,480
hiçbir ilgisi olmamak
dış güçlerle gizli anlaşma içinde.

51
00:04:27,480 --> 00:04:29,560
Üstelik değerli hizmetlerde bulundu
suçu bildirerek

52
00:04:29,560 --> 00:04:31,020
ve cezalandırılmayacaktır.

53
00:04:33,800 --> 00:04:35,530
Asıl suçluya gelince,

54
00:04:35,720 --> 00:04:37,120
Tian Benchang:

55
00:04:38,900 --> 00:04:41,530
Tian Ink'in başkanı olarak

56
00:04:41,830 --> 00:04:44,159
ve Tribute Ink komisyonunun taşıyıcısı,

57
00:04:44,600 --> 00:04:46,800
yasayı bilerek ihlal etti.

58
00:04:46,950 --> 00:04:48,600
Dış güçlerle anlaştı
kişisel kazanç için,

59
00:04:48,600 --> 00:04:50,630
nüfuz satın almak için yetkililere rüşvet verdi,

60
00:04:50,630 --> 00:04:51,630
ve masum insanları ölüme sürüklediler.

61
00:04:51,630 --> 00:04:53,290
Suçları affedilemez!

62
00:04:55,040 --> 00:04:56,430
ben burada

63
00:04:56,680 --> 00:04:58,190
onu ölüme mahkum edin.

64
00:04:59,430 --> 00:05:00,510
Bravo! Bravo!

65
00:05:00,620 --> 00:05:01,390
İyi karar.

66
00:05:01,390 --> 00:05:02,720
Kendisine transfer edilecek
Adalet Bakanlığı

67
00:05:02,720 --> 00:05:03,720
son inceleme için

68
00:05:04,190 --> 00:05:05,250
ve sonra idam edildi!

69
00:05:09,390 --> 00:05:10,360
Tian Benchang,

70
00:05:10,960 --> 00:05:14,480
suçunu kabul ediyor musun
ve cezayı kabul mü edeceksin?

71
00:05:24,430 --> 00:05:25,310
Tian Benchang!

72
00:05:33,680 --> 00:05:35,340
Hala söyleyecek bir şeyim var.

73
00:05:37,920 --> 00:05:40,159
hakkında konuşmak ister misin
Nanjing Garnizon Komutanı

74
00:05:40,159 --> 00:05:41,520
seni desteklemek için, öyle mi?

75
00:05:41,680 --> 00:05:43,070
Sana şunu da söyleyebilirim,

76
00:05:43,360 --> 00:05:46,120
Wu Ru rüşvet kabul etti,
Dış güçlerle iş birliği yaptı

77
00:05:46,120 --> 00:05:47,580
ve yetkisini kötüye kullandı.

78
00:05:47,750 --> 00:05:51,280
Zaten görevden alındı
ve tutuklanmaya başlandı.

79
00:05:51,390 --> 00:05:53,950
Bugün seni kimse kurtaramaz.

80
00:05:55,950 --> 00:05:56,950
Ekselansları,

81
00:05:59,920 --> 00:06:01,390
söylemem gereken şey

82
00:06:02,000 --> 00:06:04,720
yapacak hiçbir şeyi yok
Komutan Wu ya da bu davayla.

83
00:06:05,830 --> 00:06:07,120
söylemek istediğim şey

84
00:06:07,600 --> 00:06:10,160
gerçek suçlu
Li ailesine ait Tribute Ink Case'in arkasında

85
00:06:10,160 --> 00:06:12,530
on üç yıl önce.

86
00:06:14,430 --> 00:06:17,430
Bu konuyu biraz duymuştum

87
00:06:18,310 --> 00:06:19,680
ama artık eski bir hikaye.

88
00:06:19,680 --> 00:06:21,310
Neden konuyu tekrar gündeme getiriyorsunuz?

89
00:06:21,680 --> 00:06:22,870
On üç yıl önce,

90
00:06:24,560 --> 00:06:26,070
Li Ink, Luo Ink'i yendi

91
00:06:26,430 --> 00:06:27,950
ve haraç mürekkebi sözleşmesini kazandı.

92
00:06:27,950 --> 00:06:30,270
Ama taşırken
başkente haraç mürekkebi,

93
00:06:30,270 --> 00:06:32,270
bir yangın çıktı

94
00:06:32,430 --> 00:06:33,890
Li Jingfu sarhoş olduktan sonra.

95
00:06:34,240 --> 00:06:36,830
Tribute Ink'in tüm sevkiyatı
küle dönüştü.

96
00:06:36,830 --> 00:06:39,630
Sonuç olarak Li ailesi ciddi bir şekilde zor durumda kaldı.
yetkililer tarafından cezalandırıldı.

97
00:06:39,630 --> 00:06:41,510
Li Jingdong bacağını kullanamıyor

98
00:06:41,510 --> 00:06:43,310
Li Jingqi hapishanede öldü.

99
00:06:43,950 --> 00:06:47,280
ve Li Ink on yılın yükünü taşıyordu
cezalandırıcı vergilendirme.

100
00:06:47,510 --> 00:06:49,600
Li Jingfu cezalandırıldıktan sonra acı çekti
eski bir hastalığın nüksetmesi

101
00:06:49,600 --> 00:06:51,390
ve kısa bir süre sonra öldü.

102
00:06:52,870 --> 00:06:55,930
Li Ink'in canlılığı büyük ölçüde hasar gördü
o zamandan beri.

103
00:06:56,360 --> 00:06:58,020
Herkes hâlâ hatırlıyor mu?

104
00:06:59,159 --> 00:07:00,830
bu kamu davası mı?

105
00:07:04,950 --> 00:07:05,810
Tian Benchang,

106
00:07:06,510 --> 00:07:08,440
ne söylemeye çalışıyorsun Allah aşkına?

107
00:07:08,720 --> 00:07:09,510
Li Zhen,

108
00:07:10,390 --> 00:07:11,920
başkaları unutmuş olabilir

109
00:07:12,430 --> 00:07:14,000
ama biliyorum

110
00:07:14,570 --> 00:07:16,550
asla yapmadın.

111
00:07:17,920 --> 00:07:19,160
O sonbahar,

112
00:07:19,430 --> 00:07:21,510
ailenin kolu kovuldu
ve taşınmak zorunda kaldı.

113
00:07:21,510 --> 00:07:23,270
Baban ağır hastaydı,

114
00:07:24,460 --> 00:07:25,490
ve yardım isteyebileceğin hiçbir yer yoktu.

115
00:07:25,490 --> 00:07:28,690
Sadece öylece durup onun ölmesini izleyebilirsin
gözlerinin önünde.

116
00:07:30,480 --> 00:07:33,070
Zavallı sen, sadece sekiz yaşındasın
o zaman,

117
00:07:33,390 --> 00:07:36,050
acıya katlanmak zorunda olmak
babanı kaybetmenin.

118
00:07:36,680 --> 00:07:38,120
Onlardan nefret etmiyor musun?

119
00:07:39,390 --> 00:07:40,390
Tian Benchang,

120
00:07:40,950 --> 00:07:43,480
Kapana kısılmış bir canavar gibi mücadele etmeyi bırakın.

121
00:07:43,480 --> 00:07:45,000
Hangi planı deneiyor olursanız olun
çekmek anlamsız.

122
00:07:45,000 --> 00:07:47,270
Li ailemiz çoktan barıştı

123
00:07:47,360 --> 00:07:48,800
Sekizinci Şube ile.

124
00:07:49,159 --> 00:07:51,560
Burada anlaşmazlık yaratmanıza izin vermeyeceğim.

125
00:07:52,680 --> 00:07:53,720
Li Jingdong,

126
00:07:56,040 --> 00:07:56,720
sen oldun

127
00:08:00,360 --> 00:08:03,070
13 yıldır sakat

128
00:08:03,480 --> 00:08:06,410
ve ayrıca Sekizinci Şube'den de nefret ediyordun
13 yıldır.

129
00:08:06,750 --> 00:08:07,920
Yıllar geçtikçe,

130
00:08:08,600 --> 00:08:12,600
gizlice kaç engelin var
Li Zhen'in ailesinin yoluna mı çıktınız?

131
00:08:13,630 --> 00:08:14,890
Hala hatırlıyor musun?

132
00:08:15,600 --> 00:08:16,310
Sen!

133
00:08:18,870 --> 00:08:20,040
Bu çok saçma.

134
00:08:22,310 --> 00:08:24,040
Aslında hiç bilmiyordun

135
00:08:26,310 --> 00:08:28,310
hepinizin yanlış kişiden nefret ettiğinizi.

136
00:08:29,680 --> 00:08:30,630
Bütün bu yıllar boyunca,

137
00:08:31,600 --> 00:08:33,080
Li ailesinin dağılması

138
00:08:33,080 --> 00:08:34,480
ve Li Ink'in düşüşü

139
00:08:35,200 --> 00:08:37,720
aslında çok büyük bir yanlış anlamaydı,

140
00:08:38,750 --> 00:08:40,390
ve büyük bir adaletsizlik.

141
00:08:41,150 --> 00:08:41,960
Benchang,

142
00:08:42,750 --> 00:08:43,720
deli misin?

143
00:08:46,790 --> 00:08:47,790
Ekselansları,

144
00:08:48,390 --> 00:08:51,360
oğlum muhtemelen korktu.

145
00:08:51,600 --> 00:08:54,080
Lütfen onun saçmalıklarına kulak asmayın.

146
00:08:54,630 --> 00:08:55,360
Ne?

147
00:08:56,510 --> 00:08:57,200
baba,

148
00:08:58,790 --> 00:09:00,720
bunu yapmaya cesaretin var ama itiraf etmiyor musun?

149
00:09:02,670 --> 00:09:03,600
Yoksa sen misin

150
00:09:04,000 --> 00:09:06,030
Her şeyi ifşa edersem diye korkuyorum

151
00:09:06,240 --> 00:09:07,360
ölüm cezasına çarptırılacaksın

152
00:09:07,360 --> 00:09:08,670
tüm suçların için mi?

153
00:09:09,960 --> 00:09:10,910
Tian Benchang,

154
00:09:11,790 --> 00:09:13,750
az önce ne demek istedin?

155
00:09:14,690 --> 00:09:16,320
Bana her şeyi ayrıntılı olarak anlat!

156
00:09:16,320 --> 00:09:18,200
Bana her şeyi ayrıntılı olarak anlat!

157
00:09:20,480 --> 00:09:21,210
Li Jingdong,

158
00:09:22,100 --> 00:09:23,460
hemen aşağı inin.

159
00:09:24,120 --> 00:09:25,030
Jingdong Amca,

160
00:09:25,030 --> 00:09:26,360
geri gel.

161
00:09:34,670 --> 00:09:37,000
Bugün gerçeği söyleyeceğim

162
00:09:38,440 --> 00:09:39,970
Tribute Ink Case hakkında

163
00:09:41,030 --> 00:09:42,870
herkesin önünde

164
00:09:43,870 --> 00:09:45,930
Li ailesinden ve Luo ailesinden.

165
00:09:50,670 --> 00:09:51,870
On üç yıl önce,

166
00:09:53,120 --> 00:09:55,370
Li ailesi Luo ailesini yendi
Ziji Ejderha Işık Mürekkebi

167
00:09:55,370 --> 00:09:57,190
Tao Yolu çam kurumu mürekkebiyle

168
00:09:57,190 --> 00:09:59,320
ve haraç mürekkebi sözleşmesini güvence altına aldı.

169
00:10:00,720 --> 00:10:03,390
Luo Hanzhang isteksizdi
yenilgiyi kabullenmek,

170
00:10:03,390 --> 00:10:07,360
ve kendini açıklamanın hiçbir yolu yoktu
mahkemedeki güçlü yetkililere.

171
00:10:07,360 --> 00:10:08,150
Yani,

172
00:10:09,510 --> 00:10:11,030
babamı çağırdı

173
00:10:13,270 --> 00:10:14,360
ve ona emir verdim

174
00:10:14,360 --> 00:10:17,200
Li ailesiyle birlikte başkente seyahat etmek
Haraç Mürekkebini taşıyan konvoy,

175
00:10:17,200 --> 00:10:19,530
onu yok etmek için bir fırsat bekliyorum—

176
00:10:19,840 --> 00:10:21,970
böylece Luo ailesi onun yerini alabilecekti.

177
00:10:24,600 --> 00:10:27,150
O zaman yangın çıkmamıştı
Li Jingfu'nun sarhoş ihmalkarlığı yüzünden.

178
00:10:27,150 --> 00:10:28,270
O benim babamdı

179
00:10:28,750 --> 00:10:30,320
bu olayı kılıf olarak kullanan,

180
00:10:30,320 --> 00:10:33,320
Li ailesine gizlice sızdı
depo evi,

181
00:10:33,460 --> 00:10:35,190
ve Tribute Ink'i ateşe verin.

182
00:10:51,790 --> 00:10:52,670
Uyuşturucu mu almış?

183
00:10:52,700 --> 00:10:54,360
Merak etmeyin, uyanmayacak.

184
00:11:47,510 --> 00:11:48,240
Mürekkep!

185
00:11:48,920 --> 00:11:49,800
Mürekkep!

186
00:11:53,870 --> 00:11:54,870
Tian Benchang,

187
00:11:55,440 --> 00:11:56,910
saçma sapan konuşmayı bırak!

188
00:11:57,240 --> 00:11:58,320
Daha fazlasını söyleme!

189
00:12:00,440 --> 00:12:01,390
Li Zhen,

190
00:12:02,320 --> 00:12:04,240
hala nasıl bu kadar saf olabiliyorsun?

191
00:12:06,150 --> 00:12:07,390
Değilse,

192
00:12:07,750 --> 00:12:11,350
Luo ailesi neden yardım etsin ki?
Tribute Ink davasından sonra Tian Ink,

193
00:12:11,360 --> 00:12:13,420
ve Tian Ink'in adım adım büyümesine yardım edebilir misiniz?

194
00:12:15,200 --> 00:12:16,840
Kız kardeşim Ronghua için bile,

195
00:12:17,640 --> 00:12:19,030
Luo Hanzhang neden aynı fikirde olsun ki

196
00:12:19,030 --> 00:12:20,890
Luo Wensong'la olan nişanına mı?

197
00:12:21,600 --> 00:12:22,480
Muhtemelen,

198
00:12:22,480 --> 00:12:25,340
Tribute Mürekkebi davası
bunun arkasında yatan sebep de budur.

199
00:12:26,030 --> 00:12:26,910
Li Zhen,

200
00:12:28,870 --> 00:12:30,670
Li aileni öldüren kişi

201
00:12:30,840 --> 00:12:32,370
tam olarak Luo ailesiydi.

202
00:12:33,200 --> 00:12:35,460
Luo Wenqian'ın biyolojik babasıydı.

203
00:12:37,150 --> 00:12:38,240
Luo Hanzhang.

204
00:12:38,510 --> 00:12:39,510
Anlamsız!

205
00:12:45,080 --> 00:12:45,720
Hayır.

206
00:12:46,630 --> 00:12:47,360
İmkansız.

207
00:12:49,390 --> 00:12:50,200
İmkansız.

208
00:12:51,000 --> 00:12:51,790
İmkansız.

209
00:12:58,480 --> 00:12:59,210
İmkansız.

210
00:13:01,720 --> 00:13:03,030
Ne cüretle Luo Wenqian!

211
00:13:03,030 --> 00:13:03,630
Zhen,

212
00:13:04,030 --> 00:13:05,430
o benim babam olamazdı.

213
00:13:05,540 --> 00:13:06,560
Bu gerçekten babam olamazdı.

214
00:13:06,560 --> 00:13:07,670
Bu gerçekten babam olamazdı.

215
00:13:07,670 --> 00:13:09,120
Babam değil!

216
00:13:09,150 --> 00:13:10,360
Wenqian.

217
00:13:10,360 --> 00:13:10,870
Sen...

218
00:13:10,890 --> 00:13:11,560
Luo Wenqian.

219
00:13:11,560 --> 00:13:12,420
Tian Benchang!

220
00:13:12,870 --> 00:13:13,960
inanmıyorum

221
00:13:13,960 --> 00:13:15,320
söylediğin her kelime!

222
00:13:18,390 --> 00:13:19,120
Tanrım O!

223
00:13:19,150 --> 00:13:19,840
Wenqian!

224
00:13:20,390 --> 00:13:21,550
Rabbim O,

225
00:13:21,870 --> 00:13:24,200
o ölmekte olan bir adam, Tanrım He!

226
00:13:24,390 --> 00:13:25,960
Saçma sapan konuşuyor!

227
00:13:26,150 --> 00:13:28,000
Onu hapse atın!

228
00:13:28,080 --> 00:13:28,750
Sessizlik!

229
00:13:28,840 --> 00:13:29,600
Luo Wenqian,

230
00:13:29,910 --> 00:13:31,080
mahkemeyi rahatsız etmeyin.

231
00:13:31,080 --> 00:13:32,030
Derhal aşağı inin!

232
00:13:32,030 --> 00:13:33,270
Hayır Zhen.

233
00:13:41,510 --> 00:13:42,440
Vali O,

234
00:13:42,600 --> 00:13:43,680
bilmiyorum

235
00:13:44,240 --> 00:13:45,510
az önce söyledikleri.

236
00:13:45,910 --> 00:13:47,770
Li ailesine asla zarar vermedim.

237
00:13:47,960 --> 00:13:49,030
Bana komplo kuruyor.

238
00:13:49,030 --> 00:13:49,840
Tian Huai'an,

239
00:13:50,720 --> 00:13:51,550
bu noktada,

240
00:13:51,550 --> 00:13:53,410
hâlâ hiçbir şey bilmediğimi mi sanıyorsun?

241
00:13:53,790 --> 00:13:56,720
Her yıl gizlice transfer oldun
300 tael gümüş

242
00:13:56,720 --> 00:13:57,320
bir

243
00:13:57,320 --> 00:14:00,050
eski çalışan
artık Tian Ink'te çalışmıyordu.

244
00:14:01,030 --> 00:14:03,080
çok sıkıntı yaşadım
onu bulmak

245
00:14:03,080 --> 00:14:04,680
ve gizlice araştırıldı.

246
00:14:05,440 --> 00:14:06,910
Onun yardımcı olduğunu öğrendim

247
00:14:06,910 --> 00:14:09,240
başkente kim gitti
o zamanlar seninle!

248
00:14:09,440 --> 00:14:10,750
Seni vefasız evlat!

249
00:14:10,960 --> 00:14:12,390
Seni öldüresiye döveceğim!

250
00:14:13,550 --> 00:14:14,030
Ben...

251
00:14:14,030 --> 00:14:15,000
Tian Huai'an!

252
00:14:15,510 --> 00:14:16,390
Rabbim O,

253
00:14:16,870 --> 00:14:18,840
bu kişiyi çağırabilirsin
sorgulanmak üzere adliyeye sevk edildi

254
00:14:18,840 --> 00:14:21,370
ve sonra bileceksin
Ben gerçeği söylüyorum.

255
00:14:38,120 --> 00:14:39,240
sen

256
00:14:40,550 --> 00:14:41,670
söylemeye devam et

257
00:14:41,670 --> 00:14:43,870
Huizhou Mürekkep endüstrisini mahvettiğimi.

258
00:14:45,440 --> 00:14:47,600
çok az şey biliyor musun
13 yıl önce bu mürekkep endüstrisi

259
00:14:47,600 --> 00:14:49,600
zaten iliklerine kadar çürümüştü.

260
00:14:52,390 --> 00:14:54,550
Sadece onurlu yaşamak istiyorum

261
00:14:54,790 --> 00:14:55,910
ve daha iyi bir hayat yaşa.

262
00:14:55,910 --> 00:14:56,970
Neyi yanlış yaptım?

263
00:14:58,850 --> 00:15:00,330
Tıpkı Lord Luo gibiydim

264
00:15:00,360 --> 00:15:01,510
ve babam...

265
00:15:01,510 --> 00:15:02,630
diz çöküp yukarı tırmanıyorum!

266
00:15:02,630 --> 00:15:04,360
Neyi yanlış yaptım?

267
00:15:06,960 --> 00:15:08,160
Herhangi bir kusur varsa,

268
00:15:09,720 --> 00:15:13,630
bu, yönlendirilen herkesin elindedir
sözde "Tribute Ink" başlığıyla,

269
00:15:13,630 --> 00:15:16,230
çabalamak ve plan yapmak
güç ve kâr için.

270
00:15:16,550 --> 00:15:17,390
Sen!

271
00:15:17,790 --> 00:15:18,630
Sen!

272
00:15:18,750 --> 00:15:19,390
Sen!

273
00:15:19,390 --> 00:15:19,870
Sen!

274
00:15:19,870 --> 00:15:21,360
Hepiniz!

275
00:15:21,750 --> 00:15:22,870
Hepiniz!

276
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
Hepiniz!

277
00:15:26,870 --> 00:15:27,790
Hepiniz!

278
00:15:31,360 --> 00:15:32,200
Li Zhen.

279
00:15:34,870 --> 00:15:35,910
Luo Wenqian.

280
00:15:37,270 --> 00:15:38,440
Ben kaybetmedim.

281
00:15:40,000 --> 00:15:41,630
Senin karışıklığın

282
00:15:42,750 --> 00:15:44,120
daha yeni başladı.

283
00:15:48,510 --> 00:15:51,080
Siz ikiniz asla ama asla birlikte olamayacaksınız.

284
00:15:51,200 --> 00:15:52,000
Sonsuza kadar.

285
00:15:57,240 --> 00:15:58,870
Sadece eğlenmeye zaman ayırın

286
00:16:00,720 --> 00:16:03,320
acı meyve
bu son on yılı aşkın süredir.

287
00:16:03,910 --> 00:16:04,870
Tian Benchang!

288
00:16:08,080 --> 00:16:09,610
Onu hemen indirin!

289
00:16:10,760 --> 00:16:12,000
Neden?

290
00:16:12,240 --> 00:16:14,030
Neden?

291
00:16:14,320 --> 00:16:16,360
Neden?

292
00:16:20,960 --> 00:16:23,240
Neden?

293
00:17:01,480 --> 00:17:02,150
Rabbim O,

294
00:17:03,600 --> 00:17:06,270
bu yaklaşık 20 yılı ilgilendiriyor

295
00:17:06,400 --> 00:17:09,750
Li ailesinin şerefi ve çöküşü.

296
00:17:10,440 --> 00:17:13,349
iyice araştırmanızı rica ediyorum

297
00:17:13,589 --> 00:17:16,480
ve ailemizin masumiyetini geri kazanacağız.

298
00:17:16,750 --> 00:17:17,480
Muhafızlar!

299
00:17:17,790 --> 00:17:20,069
Tian Benchang ve Tian Bensheng'i sürükleyin

300
00:17:20,240 --> 00:17:21,640
önce hapishaneye geri dönelim.

301
00:17:26,310 --> 00:17:28,240
Tian Huai'an'a gelince,

302
00:17:28,790 --> 00:17:31,270
onu polis memurlarına götür

303
00:17:31,830 --> 00:17:33,430
daha fazla sorgulama için.

304
00:17:36,270 --> 00:17:37,270
Mahkeme reddetti!

305
00:17:53,750 --> 00:17:55,280
Gerçekten Luo ailesi miydi

306
00:17:55,350 --> 00:17:57,030
o zamanlar bunu kim yaptı?

307
00:17:57,680 --> 00:17:58,480
sekizinci Amca,

308
00:17:59,180 --> 00:18:00,210
henüz endişelenme.

309
00:18:00,590 --> 00:18:02,020
Valilik ofisi
halen araştırıyor.

310
00:18:02,020 --> 00:18:04,050
Tanrı haber göndereceğini söyledi

311
00:18:04,080 --> 00:18:06,560
haber alır almaz.

312
00:18:07,070 --> 00:18:08,270
Ama o zamandan beri

313
00:18:08,960 --> 00:18:11,720
Tian Benchang şahsen itiraf etti:

314
00:18:12,160 --> 00:18:13,640
muhtemelen doğrudur.

315
00:18:15,550 --> 00:18:16,750
Li Ink'ten herkes,

316
00:18:18,030 --> 00:18:20,160
Sulh hakimi tarafından gönderildim
bir mesaj iletmek için.

317
00:18:20,160 --> 00:18:22,000
Tian Huai'an zaten itiraf etti.

318
00:18:22,000 --> 00:18:23,680
O yılki suç ortağı

319
00:18:23,680 --> 00:18:25,400
da tutuklandı
ve suçunu kabul etti.

320
00:18:25,400 --> 00:18:28,200
Herşey Tian Benchang
mahkemede söylenenler doğrudur.

321
00:18:28,550 --> 00:18:31,240
Rabbim mi dedi
bu dava nasıl değerlendirilecek

322
00:18:31,790 --> 00:18:34,920
ve nasıl şikayetler
Li ailemin durumu düzeltilecek mi?

323
00:18:35,880 --> 00:18:38,790
Luo ailesinde kimse kalmadı
Luo Wenqian hariç,

324
00:18:38,790 --> 00:18:41,790
ve o hiç katılmadı
Tribute Mürekkebini yok etme suçu,

325
00:18:41,790 --> 00:18:44,250
dolayısıyla orijinal karar değişmeden kalır.

326
00:18:44,350 --> 00:18:46,590
Tian Huai'an ve suç ortağına gelince,

327
00:18:46,590 --> 00:18:48,790
yine de dikkatli bir şekilde mahkum edilmeleri gerekiyor.

328
00:18:48,790 --> 00:18:50,270
Ama emin olun millet.

329
00:18:50,270 --> 00:18:51,920
Vali hazırladı
resmi bir belge

330
00:18:51,920 --> 00:18:53,990
İmparatorluk Hane Müdürlüğü'ne
ve Shuntian Eyaleti.

331
00:18:53,990 --> 00:18:55,920
Onlara sordu
Soruşturmada işbirliği yapmak.

332
00:18:55,920 --> 00:18:58,720
Kesinlikle sana verecekler
hepsi bir açıklama.

333
00:18:59,680 --> 00:19:00,310
Herkes,

334
00:19:00,750 --> 00:19:02,440
geç oluyor. Veda.

335
00:19:05,920 --> 00:19:06,850
Baldız.

336
00:19:07,880 --> 00:19:08,810
Baldız.

337
00:19:35,440 --> 00:19:36,400
sekizinci Amca,

338
00:19:38,880 --> 00:19:41,810
o kadar mağduriyet yaşadın ki
tüm bu yıllar boyunca.

339
00:19:42,400 --> 00:19:45,750
Tüm Li ailesi adına,
Ben, Jingdong,

340
00:19:46,350 --> 00:19:48,350
eğilip senden özür dilemek

341
00:19:49,880 --> 00:19:51,440
ve Sekizinci Şube!

342
00:20:21,640 --> 00:20:22,510
Jingfu,

343
00:20:23,350 --> 00:20:25,830
tüm bu yıllar boyunca
saygılarımızı sunmaya geldiğimizde

344
00:20:25,830 --> 00:20:27,560
şarap getirmeye cesaret edemedik.

345
00:20:27,720 --> 00:20:30,310
Bugün adınız temize çıktı.

346
00:20:31,880 --> 00:20:32,750
baba

347
00:20:33,000 --> 00:20:35,460
özel olarak bir tencere getirdim
sana iyi şaraplar -

348
00:20:36,070 --> 00:20:37,440
doyasıya iç.

349
00:20:43,440 --> 00:20:44,720
Oğlum Jingfu.

350
00:20:45,920 --> 00:20:49,050
Bugün seninle içeceğim...
doyuncaya kadar içelim.

351
00:20:55,750 --> 00:20:56,550
İç.

352
00:20:57,160 --> 00:21:00,020
Bugün içmene izin vereceğim
gönlünüzce.

353
00:21:01,720 --> 00:21:03,680
Haksızlığa uğradığını biliyorum.

354
00:21:04,270 --> 00:21:06,720
Her gün orada düşünüyor olmalısın

355
00:21:06,720 --> 00:21:08,650
o zamanlar yapılan hatalar hakkında.

356
00:21:09,440 --> 00:21:10,790
Ama bundan sonra,

357
00:21:11,270 --> 00:21:13,270
artık korkmanıza gerek yok.

358
00:21:15,160 --> 00:21:16,590
Bugün buraya geldik

359
00:21:18,720 --> 00:21:22,480
adını bir kez ve tamamen temizlemek için

360
00:21:23,070 --> 00:21:26,110
ve Cehennemin Kralının olduğundan emin olmak için
ve aşağıdaki her ruh bunu duyar—

361
00:21:26,110 --> 00:21:27,680
kocam Li Jingfu,

362
00:21:29,790 --> 00:21:31,400
bir suçlu değildi.

363
00:21:31,540 --> 00:21:35,000
[Li Jingfu'nun Mezarı]

364
00:21:35,100 --> 00:21:36,190
Şu andan itibaren

365
00:21:37,960 --> 00:21:40,200
başıboş dolaşan bir hayalet varsa

366
00:21:40,200 --> 00:21:41,460
seni küçümsemeye cesaret eder,

367
00:21:42,680 --> 00:21:44,350
başını dik tut

368
00:21:45,030 --> 00:21:46,550
ve geri dön.

369
00:21:48,550 --> 00:21:49,550
Onlara söyle

370
00:21:50,200 --> 00:21:51,400
Li ailesi

371
00:21:51,920 --> 00:21:53,180
dürüst ve dürüsttürler

372
00:21:53,750 --> 00:21:56,880
nerede olursak olalım.

373
00:22:15,110 --> 00:22:16,030
Zhen,

374
00:22:16,510 --> 00:22:18,030
secde

375
00:22:18,640 --> 00:22:19,680
babana

376
00:22:22,600 --> 00:22:24,200
kardeşinle birlikte.

377
00:22:45,480 --> 00:22:46,160
baba,

378
00:22:47,590 --> 00:22:49,450
Bu sürahi şarabı bitirdikten sonra

379
00:22:50,510 --> 00:22:52,170
sonunda huzur içinde yatabilirsin.

380
00:23:29,880 --> 00:23:31,410
Zahmet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

381
00:23:32,720 --> 00:23:33,480
kız kardeş,

382
00:23:33,640 --> 00:23:36,500
bir şey öğrendin mi
soruşturmadan mı?

383
00:23:45,350 --> 00:23:46,200
Kardeşim,

384
00:23:47,400 --> 00:23:48,660
Bu yemeklerin hepsini ben yaptım

385
00:23:49,110 --> 00:23:50,790
onları nasıl seviyorsan öyle.

386
00:23:51,790 --> 00:23:52,830
Gelin ve deneyin.

387
00:23:53,310 --> 00:23:54,710
Ve bu güçlü bir içki

388
00:23:55,030 --> 00:23:56,880
kuzeyden getirildi.

389
00:23:57,750 --> 00:23:58,830
Eskiden öyleydi

390
00:23:59,240 --> 00:24:01,040
askerde en sevdiğin içki.

391
00:24:02,270 --> 00:24:04,200
Zaten her şeyi ayarladım

392
00:24:04,960 --> 00:24:07,960
güneybatıdaki maden kampında
nereye gönderileceğini.

393
00:24:07,960 --> 00:24:11,020
Birisi seninle ilgilenecek orada olacak
vardığında.

394
00:24:23,350 --> 00:24:24,750
Tian Huai'an itiraf etti:

395
00:24:26,310 --> 00:24:27,480
öyle değil mi?

396
00:24:52,720 --> 00:24:53,680
kız kardeş,

397
00:24:55,240 --> 00:24:56,240
gördün mü

398
00:24:57,510 --> 00:24:59,000
Son birkaç gündür Zhen mi?

399
00:25:03,680 --> 00:25:04,400
Hayır.

400
00:25:05,680 --> 00:25:06,920
Onu görmek istersen

401
00:25:07,240 --> 00:25:08,590
Sana yardım edebilirim.

402
00:25:11,000 --> 00:25:12,830
Zhen'i görecek yüzüm yok.

403
00:25:13,750 --> 00:25:15,440
Zhen cömerttir.

404
00:25:16,200 --> 00:25:18,160
Ana şubeyi affedebildi

405
00:25:18,160 --> 00:25:21,240
ve Sekizinci Şube'nin uzlaşmasına yardım etmek
ailenin geri kalanıyla birlikte.

406
00:25:21,240 --> 00:25:24,480
O birisi değil
doğruyu yanlıştan ayıramayan kişi.

407
00:25:26,350 --> 00:25:27,310
Baban

408
00:25:27,550 --> 00:25:29,640
affedilmez bir hata yaptım

409
00:25:29,790 --> 00:25:31,270
ama sen masumsun.

410
00:25:31,350 --> 00:25:32,400
Bunu yapmak zorunda olmamalısın

411
00:25:32,400 --> 00:25:34,350
bunun suçunu üstlenmek.

412
00:25:38,160 --> 00:25:39,310
kız kardeş,

413
00:25:45,830 --> 00:25:48,310
Zhen'in nasıl bir insan olduğunu biliyorum.

414
00:25:51,030 --> 00:25:53,440
Babamın o zamanlar işlediği günah

415
00:25:54,160 --> 00:25:56,030
sadece Zhen'i incitmekle kalmadı,

416
00:25:56,750 --> 00:26:00,030
ama aynı zamanda tüm Li ailesi.

417
00:26:03,000 --> 00:26:04,790
Nasıl olabilirim?

418
00:26:06,750 --> 00:26:09,510
ondan benim aramda seçim yapmasını iste

419
00:26:09,510 --> 00:26:11,830
ve ailesinin acısı?

420
00:26:14,310 --> 00:26:15,550
ben de istemiyorum

421
00:26:16,750 --> 00:26:18,410
işleri onun için zorlaştırmak

422
00:26:20,160 --> 00:26:21,620
ondan beni affetmesini isteyerek

423
00:26:23,880 --> 00:26:25,480
ve Luo ailemizi bağışla.

424
00:26:27,750 --> 00:26:28,790
kız kardeş,

425
00:26:31,270 --> 00:26:33,640
Bu benim kaderim.

426
00:26:36,960 --> 00:26:38,680
Kaderim...

427
00:26:50,030 --> 00:26:50,680
Kardeşim.

428
00:26:50,790 --> 00:26:51,480
Kız kardeş.

429
00:26:51,480 --> 00:26:52,440
Ne yapıyorsun?

430
00:26:52,440 --> 00:26:53,200
kız kardeş,

431
00:26:54,720 --> 00:26:56,350
Senden bir isteğim var.

432
00:26:57,720 --> 00:26:58,920
Bu günden itibaren,

433
00:27:00,350 --> 00:27:01,610
lütfen Zhen'e göz kulak ol

434
00:27:03,160 --> 00:27:04,400
ve

435
00:27:05,960 --> 00:27:07,160
yalnız teyzem

436
00:27:08,640 --> 00:27:10,480
benim için.

437
00:27:14,960 --> 00:27:16,350
O velet Xiao Qi'ye gelince,

438
00:27:16,350 --> 00:27:17,880
eğer yanında kalabilirse

439
00:27:17,880 --> 00:27:20,480
o kesinlikle olacak
benimle olduğundan çok daha güvenli.

440
00:27:25,160 --> 00:27:26,400
Elbette.

441
00:27:27,830 --> 00:27:29,760
Sen sormasan bile bunu yapardım.

442
00:27:30,030 --> 00:27:32,090
Birkaç yıl Huizhou'da kalacağım.

443
00:27:33,030 --> 00:27:35,490
ve kesinlikle yapacağım
onlara iyi bakın.

444
00:27:46,880 --> 00:27:47,790
O zamandan beri

445
00:27:49,070 --> 00:27:50,800
Mareşal Qi'nin komutasına katıldım.

446
00:27:52,400 --> 00:27:54,160
Her zaman yanında oldum,

447
00:27:54,400 --> 00:27:55,480
seni takip ediyorum

448
00:27:55,830 --> 00:27:58,090
ve sizden nasıl iş yapılacağını öğreniyorum.

449
00:27:58,720 --> 00:27:59,750
Rağmen

450
00:28:00,640 --> 00:28:02,110
ailem dağılmış durumda

451
00:28:03,030 --> 00:28:04,960
ve kaderim talihsizliklerle dolu,

452
00:28:05,130 --> 00:28:07,400
tam da senin bakımın yüzünden

453
00:28:08,070 --> 00:28:09,270
ben

454
00:28:10,270 --> 00:28:12,510
Aile sıcaklığını hissedebiliyordum.

455
00:28:20,070 --> 00:28:21,600
Ama şansım olmadı

456
00:28:23,000 --> 00:28:26,200
iyiliğinin karşılığını vermek için.

457
00:28:27,640 --> 00:28:28,510
Bugün,

458
00:28:30,200 --> 00:28:31,480
şarabını ödünç almama izin ver

459
00:28:32,550 --> 00:28:33,950
minnettarlığımı ifade etmek için.

460
00:28:43,680 --> 00:28:44,550
kız kardeş,

461
00:28:46,720 --> 00:28:47,440
kendine iyi bak.

462
00:29:15,810 --> 00:29:17,920
Müdür Zhen, Bayan Wang burada.

463
00:29:20,270 --> 00:29:21,480
Rahibe Cuiqiao mu?

464
00:29:21,750 --> 00:29:22,950
Seni buraya getiren ne?

465
00:29:23,480 --> 00:29:24,740
Çabuk, biraz çay servis et.

466
00:29:24,880 --> 00:29:25,680
Gerek yok.

467
00:29:26,680 --> 00:29:28,480
Sana sadece birkaç sözüm var.

468
00:29:28,510 --> 00:29:29,770
Bundan sonra gideceğim.

469
00:29:36,310 --> 00:29:38,640
Wenqian'ın sürgün tarihi belirlendi.

470
00:29:38,720 --> 00:29:40,250
Üç gün sonra yola çıkacağız.

471
00:29:42,830 --> 00:29:44,640
Sana söylememi istemedi.

472
00:29:45,240 --> 00:29:46,960
ama biraz düşündükten sonra,

473
00:29:47,240 --> 00:29:48,960
Bilmen gerektiğini hissettim.

474
00:29:49,510 --> 00:29:51,750
Her şeye gelince
geçmişte yaşananlar

475
00:29:51,750 --> 00:29:53,480
onu nasıl anlamayı seçiyorsun

476
00:29:53,790 --> 00:29:55,550
ve nasıl ilerlemeyi seçtiğinizi

477
00:29:55,550 --> 00:29:58,160
tamamen size kalmış.
Ben karışmak istemiyorum.

478
00:29:58,160 --> 00:29:59,590
Ama her zaman gördüm

479
00:29:59,750 --> 00:30:01,150
ikiniz arasındaki bağ,

480
00:30:02,000 --> 00:30:04,200
ve pişman olmanı istemiyorum.

481
00:30:17,720 --> 00:30:18,920
Fazla düşünmeyin.

482
00:30:19,880 --> 00:30:21,200
Onun kalbinde,

483
00:30:21,790 --> 00:30:24,190
kardeşim her zaman öyleydi
seni düşünüyorum.

484
00:30:24,510 --> 00:30:26,770
Eğer bu senin için gerçekten çok zorsa
onunla yüzleşmek,

485
00:30:27,400 --> 00:30:28,920
seni suçlamayacak.

486
00:30:40,030 --> 00:30:41,290
Kendine dikkat et.

487
00:31:09,700 --> 00:31:11,350
Artık sabittir ki

488
00:31:11,350 --> 00:31:13,350
Huizhou'dan Tian Benchang

489
00:31:13,720 --> 00:31:16,110
ağır suçu işledi
dış güçlerle işbirliği yapmaktan

490
00:31:16,110 --> 00:31:18,270
ve bundan sorumluydu
masum sivillerin ölümü.

491
00:31:18,270 --> 00:31:21,070
Kanıt kesindir
ve suçları affedilemez.

492
00:31:21,070 --> 00:31:22,870
Ming kanunlarına göre

493
00:31:23,160 --> 00:31:24,480
idam edilecek.

494
00:31:27,730 --> 00:31:29,500
Babası Tian Huai'an,

495
00:31:30,350 --> 00:31:33,200
suçu bilerek gizledi
Dış güçlerle gizli anlaşmalar.

496
00:31:33,200 --> 00:31:35,350
Üstelik 13 yıl önce,

497
00:31:35,400 --> 00:31:37,750
Huizhou'daki Li ailesini suçladı
İmparatorluk Haraç Mürekkebi Kutusu'nda,

498
00:31:37,750 --> 00:31:39,440
ölümlere ve yaralanmalara neden olan
Li klanı arasında

499
00:31:39,440 --> 00:31:41,590
ve onlara Tribute Ink unvanına mal oldu.

500
00:31:41,590 --> 00:31:43,380
Onun suçları da aynı şekilde iğrenç

501
00:31:43,380 --> 00:31:44,050
ve kanunen,

502
00:31:44,210 --> 00:31:45,410
ölümle cezalandırılır.

503
00:31:46,720 --> 00:31:49,310
İmparatorun emriyle,

504
00:31:49,680 --> 00:31:51,160
o gönderilecek
Nanjing Adalet Bakanlığı

505
00:31:51,160 --> 00:31:52,590
ve halkın önünde kafaları kesilerek

506
00:31:53,110 --> 00:31:55,550
böylece kanun
krallığın savunulması mümkün olabilir.

507
00:32:14,550 --> 00:32:17,070
Sırası
İmparatorluk Hanesi Müdürlüğü:

508
00:32:17,070 --> 00:32:19,720
eski Li Ink davası doğrulandı,

509
00:32:20,300 --> 00:32:23,400
ve uzun süredir devam eden yolsuzluk
Huizhou'nun mürekkep endüstrisinde

510
00:32:23,400 --> 00:32:24,920
nihayet süpürüldü.

511
00:32:24,920 --> 00:32:27,350
Ancak Tian ailesinin gözden düşmesiyle

512
00:32:27,400 --> 00:32:29,220
ve onların İmparatorluk Haraç Mürekkebi
ayrıcalıklar iptal edildi,

513
00:32:29,220 --> 00:32:31,730
mahkeme Tribute Ink olmadan gidemez.

514
00:32:31,880 --> 00:32:33,790
Dikkatlice düşündükten sonra,

515
00:32:33,850 --> 00:32:36,920
Li Ink'in üstleneceğine karar veriyorum
haraç mürekkep sözleşmesi

516
00:32:36,920 --> 00:32:39,550
Bir sonraki seçim ve değerlendirmeye kadar,

517
00:32:39,550 --> 00:32:40,920
bundan dört yıl sonra.

518
00:32:40,960 --> 00:32:43,820
Siparişe göre
İmparatorluk Hane Müdürlüğü'nün.

519
00:32:47,160 --> 00:32:47,750
Li Zhen,

520
00:32:48,590 --> 00:32:50,920
bu konu İç Saray'a ulaştı.

521
00:32:51,310 --> 00:32:53,510
Sonunda Majesteleri tarafından karar verildi.

522
00:32:53,590 --> 00:32:56,750
Li ailesinin geçici olarak
haraç mürekkebi sözleşmesini üstlenelim.

523
00:32:56,750 --> 00:32:59,270
Böyle bir imparatorluk lütfu
hafife alınmamalıdır.

524
00:32:59,270 --> 00:33:01,880
Bu görevi iyi bir şekilde yerine getirdiğinizden emin olun.

525
00:33:10,310 --> 00:33:13,240
Li Ink'in başkanı olarak ben, Li Zhen,

526
00:33:13,720 --> 00:33:16,580
şirkete liderlik edecek
titizlikle ve dürüstlükle

527
00:33:16,790 --> 00:33:19,850
ve güveni boşa çıkarmayacak
Majesteleri içimize yerleştirdi.

528
00:33:26,830 --> 00:33:27,690
Acele et ve git.

529
00:33:38,510 --> 00:33:40,830
Teyze, acıktım.

530
00:33:40,960 --> 00:33:41,790
Zhengrun,

531
00:33:42,110 --> 00:33:43,070
endişelenmeyin.

532
00:33:43,070 --> 00:33:44,270
Biraz daha bekleyin.

533
00:33:44,350 --> 00:33:46,440
Onları mutfağa götürsem nasıl olur?

534
00:33:46,440 --> 00:33:47,480
ve biraz atıştırmalık yer misin?

535
00:33:47,480 --> 00:33:48,160
Elbette.

536
00:33:51,030 --> 00:33:53,270
Hadi gidip atıştırmalıklar yiyelim, tamam mı?

537
00:33:54,360 --> 00:33:56,560
İşinizle meşgul olmak yerine,

538
00:33:57,270 --> 00:33:58,240
neden ısrar ediyorsun?

539
00:33:58,270 --> 00:34:00,330
Balık tutarken bana eşlik etme konusunda?

540
00:34:01,480 --> 00:34:02,270
Hayır,

541
00:34:02,480 --> 00:34:04,440
sadece vakit geçirmedim
uzun zamandır seninle

542
00:34:04,440 --> 00:34:06,310
ve seninle balığa çıkmak istedim.

543
00:34:10,320 --> 00:34:11,250
Bu da iyi.

544
00:34:12,800 --> 00:34:13,880
Bugün, hadi

545
00:34:15,110 --> 00:34:16,590
iyi balık tutmanın tadını çıkarın.

546
00:34:18,000 --> 00:34:18,920
Büyükbaba,

547
00:34:19,510 --> 00:34:21,239
bu durgun su havuzunda,

548
00:34:21,360 --> 00:34:22,800
balıklar tuzağa düştü.

549
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
Sizce

550
00:34:24,480 --> 00:34:25,960
yüzebilirler mi?

551
00:34:37,280 --> 00:34:38,550
Aptal kız.

552
00:34:40,550 --> 00:34:42,400
Her zaman bir çıkış yolu vardır.

553
00:34:50,550 --> 00:34:51,880
Eğer bir vasiyet varsa

554
00:34:52,840 --> 00:34:53,900
her canlı

555
00:34:55,480 --> 00:34:58,760
kendi yolunu bulabilir.

556
00:35:01,840 --> 00:35:03,550
yağış

557
00:35:04,960 --> 00:35:06,280
veya kar yağışı

558
00:35:07,630 --> 00:35:09,630
gölete tatlı su getirebilir,

559
00:35:10,030 --> 00:35:13,800
ve o tatlı su
balıkları bir çıkış yoluna sürükleyebilir.

560
00:35:18,320 --> 00:35:20,030
İnsanlar balık gibidir.

561
00:35:21,360 --> 00:35:23,800
Kendimizi tuzağa düşüremeyiz.

562
00:35:26,150 --> 00:35:27,000
Biz

563
00:35:27,760 --> 00:35:29,670
yağmura da güvenmemiz gerekiyor

564
00:35:30,400 --> 00:35:31,480
veya kar

565
00:35:32,800 --> 00:35:34,280
kendimizi özgürleştirmek

566
00:35:35,400 --> 00:35:36,550
acılarımızdan.

567
00:35:38,440 --> 00:35:39,360
Sağ?

568
00:35:42,670 --> 00:35:43,320
Devam etmek.

569
00:35:44,760 --> 00:35:47,630
annene sordum
sana biraz yiyecek ve tabak bırakmak için.

570
00:35:47,630 --> 00:35:49,290
Geri gel ve erkenden biraz ye.

571
00:36:13,880 --> 00:36:15,880
General Yu'ya saygılarımı sunuyorum

572
00:36:18,230 --> 00:36:19,360
ve kız kardeşim.

573
00:36:20,030 --> 00:36:21,150
Lütfen ayağa kalkın.

574
00:36:22,030 --> 00:36:23,920
Bugün general değilim.

575
00:36:24,150 --> 00:36:26,010
Bu kadar resmi bir şekilde eğilmenize gerek yok.

576
00:36:26,290 --> 00:36:28,490
Askeri protokolü bir kenara bıraksak bile,

577
00:36:29,030 --> 00:36:30,430
Hala Yu Amcaya borcum var

578
00:36:30,550 --> 00:36:32,110
bizi kabul ettiğiniz için minnettarız

579
00:36:32,110 --> 00:36:34,150
tüm bu yıllar önce.

580
00:36:36,480 --> 00:36:37,670
bunu biliyorum

581
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
Son zamanlarda birçok yanlış şey yaptım.

582
00:36:41,510 --> 00:36:42,680
Umarım Yu Amca

583
00:36:44,110 --> 00:36:44,970
beni affedebilir.

584
00:36:49,920 --> 00:36:53,050
Kendinize iyi bakın
güneybatıya ulaştığınızda.

585
00:36:53,670 --> 00:36:55,030
Dünya çok geniş.

586
00:36:55,230 --> 00:36:56,230
Sürgünde bile,

587
00:36:56,440 --> 00:36:58,320
iradeni kaybetmemelisin.

588
00:36:58,920 --> 00:36:59,610
ben

589
00:37:00,590 --> 00:37:02,050
dönüşünüzü bekleyecek.

590
00:37:34,510 --> 00:37:35,440
Genç Efendi.

591
00:37:41,480 --> 00:37:42,360
Jixiang.

592
00:37:43,880 --> 00:37:48,400
Şu andan itibaren artık ihtiyacımız yok
isimlerimizi gizle.

593
00:37:48,840 --> 00:37:49,970
Bu iyi bir şey.

594
00:37:50,960 --> 00:37:51,710
Ağlama.

595
00:37:55,000 --> 00:37:56,070
Ben ayrıldıktan sonra

596
00:37:57,320 --> 00:37:59,590
General Yu'yu iyi dinlemelisiniz

597
00:37:59,800 --> 00:38:00,960
ve kız kardeşim.

598
00:38:03,070 --> 00:38:05,840
Kız kardeşimin teyzemize iyi bakmasına yardım et.

599
00:38:10,320 --> 00:38:11,510
Ve Li ailesi

600
00:38:12,110 --> 00:38:13,670
bize nazik davrandı.

601
00:38:14,970 --> 00:38:17,330
Eğer bir gün yardıma ihtiyaç duyarlarsa,

602
00:38:18,230 --> 00:38:20,360
yardımcı olmak için elinizden geleni yapmalısınız.

603
00:38:22,550 --> 00:38:23,950
Kendinize iyi bakın Genç Efendi.

604
00:38:32,000 --> 00:38:33,590
Memurlar,

605
00:38:35,480 --> 00:38:36,400
hadi gidelim.

606
00:38:39,110 --> 00:38:40,000
Kardeşim,

607
00:38:43,480 --> 00:38:44,320
kendine iyi bak.

608
00:38:48,920 --> 00:38:50,400
Luo Wenqian!

609
00:39:14,630 --> 00:39:15,630
Bu yolculuk

610
00:39:16,960 --> 00:39:18,420
zorluklarla dolu olacak.

611
00:39:19,440 --> 00:39:20,710
Seni uğurlamaya geldim.

612
00:39:22,880 --> 00:39:24,410
Kendinize iyi bakın.

613
00:39:26,190 --> 00:39:27,030
Sen de.

614
00:39:28,280 --> 00:39:29,590
Li ailesini duydum

615
00:39:31,110 --> 00:39:33,840
çoktan devraldı
haraç mürekkep sözleşmesi.

616
00:39:33,840 --> 00:39:34,900
Tebrikler.

617
00:39:35,760 --> 00:39:38,440
Ama önümüzdeki günler daha yorucu olacak

618
00:39:39,760 --> 00:39:40,630
ve daha zor.

619
00:39:42,230 --> 00:39:43,490
Kendine dikkat et.

620
00:39:44,510 --> 00:39:45,640
Çok fazla çalışmayın.

621
00:39:59,360 --> 00:40:00,190
Zhen,

622
00:40:01,230 --> 00:40:02,630
öyle görünüyor

623
00:40:03,360 --> 00:40:05,220
bu hayatta buluşmamız kaderdeydi

624
00:40:05,480 --> 00:40:06,740
ama birlikte olmak değil.

625
00:40:10,630 --> 00:40:12,280
Bir zamanlar safça buna inanmıştım

626
00:40:13,150 --> 00:40:16,320
ailemin şikayetleri olduğunda
nihayet halledildi,

627
00:40:18,400 --> 00:40:19,920
bir gelecek inşa edebilirdim

628
00:40:20,510 --> 00:40:22,510
seninle.

629
00:40:24,110 --> 00:40:25,440
Ama hiç hayal etmedim

630
00:40:26,550 --> 00:40:28,280
en çok istediğim kişi

631
00:40:29,280 --> 00:40:30,190
korumak

632
00:40:31,550 --> 00:40:32,800
ve değer vermek

633
00:40:33,920 --> 00:40:36,670
kendi ailem tarafından çok derinden incinmiştim.

634
00:40:39,030 --> 00:40:39,960
Zhen,

635
00:40:42,070 --> 00:40:43,110
Luo ailemiz

636
00:40:44,670 --> 00:40:45,630
sana borçluyum

637
00:40:47,190 --> 00:40:48,280
ve Li ailesi.

638
00:40:50,550 --> 00:40:51,800
Şu andan itibaren

639
00:40:52,360 --> 00:40:53,440
unut beni

640
00:40:55,070 --> 00:40:56,510
ve ileri doğru yürüyün.

641
00:40:56,920 --> 00:40:57,880
Arkanıza bakmayın.

642
00:41:05,400 --> 00:41:06,330
Arkanıza bakmayın.

643
00:41:14,510 --> 00:41:15,440
Sen de.

644
00:41:17,320 --> 00:41:18,580
Engin hayatta kaldın,

645
00:41:18,670 --> 00:41:19,920
kuzey ıssız.

646
00:41:20,710 --> 00:41:21,670
Güneybatı

647
00:41:22,150 --> 00:41:23,950
seni de tutamaz.

648
00:41:23,960 --> 00:41:25,110
Şu andan itibaren

649
00:41:26,600 --> 00:41:28,160
sonunda gururla yapabilirsin

650
00:41:28,190 --> 00:41:29,920
herkese adını söyle

651
00:41:31,070 --> 00:41:32,150
Luo Wenqian.

652
00:41:36,960 --> 00:41:37,880
Luo Wenqian.

653
00:41:46,320 --> 00:41:47,670
Ben, Luo Wenqian,

654
00:41:48,360 --> 00:41:49,710
Li Ink'i diliyorum

655
00:41:51,360 --> 00:41:53,110
refah

656
00:41:54,360 --> 00:41:55,920
ve sonsuz nimetler.

657
00:41:57,550 --> 00:41:58,630
ben de diliyorum

658
00:42:00,480 --> 00:42:01,670
Bayan Li Zhen

659
00:42:03,230 --> 00:42:04,280
iyi bir evlilik

660
00:42:05,510 --> 00:42:07,230
ve parlak bir gelecek.

661
00:42:08,590 --> 00:42:10,280
bu hayatta.

662
00:42:15,590 --> 00:42:16,920
pişman değilim

663
00:42:18,510 --> 00:42:20,510
bu yaşamda seninle tanışmak hakkında.

664
00:42:32,590 --> 00:42:33,920
Burada ayrılıyoruz.

665
00:42:51,030 --> 00:42:52,150
Dikkatli ol!